Prevod od "nisam mislila" do Italijanski


Kako koristiti "nisam mislila" u rečenicama:

Znaš da nisam mislila na to.
Lo sai che non intendevo questo.
Nisam mislila da æu te opet videti.
Credevo che non ti avrei più rivisto.
Nisam mislila da æeš se zaljubiti u mene.
Non credevo ti innamorassi di me.
Nisam mislila tako kako je zvuèalo.
Guarda, non intendevo nel modo in cui può essere sembrato.
Nikad nisam mislila da æe se ovo dogoditi.
Non avrei mai pensato che sarebbe successo.
Nisam mislila da æe otiæi ovako daleko.
Non avrei mai pensato che sarebbe andata così.
Nisam mislila da ti je stalo.
Non ho mai pensato che ti importasse.
Samo...nisam mislila da æe biti ovako.
Solo... non avevo capito che sarebbe stato proprio cosi'.
Nisam mislila ono što sam rekla.
"Non intendevo dire cio' che ho detto."
Nisam mislila da æe biti tako teško ubiti nekoga!
Non credevo che sarebbe stato cosi' difficile uccidere qualcuno!
Nisam mislila da te umešam u ovo, Scotte.
Non volevo che fossi trascinato in tutto questo, Scott.
Kako znaš da nisam mislila na politièku indiskreciju?
Come sapeva che non intendevo leggerezza politica.
Nikada nisam mislila da bi mogle biti istinite.
Non ho mai pensato che potessero essere vere.
Nisam mislila da æu te ponovo videti.
Non pensavo che ti avrei mai rivisto.
Nikad nisam mislila da æu to doživjeti.
Pensavo che non sarebbe mai arrivato. Cosa?
Nisam mislila da æe biti tako teško.
E non immaginavo che sarebbe stata cosi' dura. Gia'.
Kloister, nikada nisam mislila da æe mi nedostajati.
ISABELLE: Cloister. Mai avrei pensato che mi sarebbe mancata.
Izvini, nisam mislila... da æeš se toliko primiti.
Mi dispiace, non pensavo avresti immaginato chissà che.
Nisam mislila da æeš ti to shvatiti ozbiljno.
Non pensavo l'avresti preso sul serio.
50 godina nisam mislila na to što mi se dogodilo.
Ho tenuto questo segreto sepolto per 50 anni.
Nisam mislila da æeš to reæi.
Non e' quello che pensavo avresti detto.
Nisam mislila da imaš to u sebi.
Non pensavo ne fossi in grado.
Nisam mislila da ću biti srećna što vidim tvoje lice ponovo.
Rivederti mi rende felice. Non lo credevo.
Nisam mislila da je to moguæe.
Non avrei mai pensato che sarebbe stato possibile.
Izvini, nisam mislila da.. kako se zoveš?
Scusami, non volevo... come ti chiami?
Nisam mislila da æe se ovo desiti.
Io non credevo che sarebbe successo.
Nisam mislila da æe biti ovako.
Non credevo che sarebbe andata cosi'.
Nisam mislila da æu to doživeti.
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vederlo accadere.
Ne verujem ti, ali nikada nisam mislila da lažeš.
Non mi fido di te, ma non ho mai pensato che stessi mentendo.
Nisam mislila da æeš me nadživeti.
Non credevo che mi saresti sopravvissuto.
Ali nisam mislila na Majkrofta veæ na onog drugog.
CHIAMARE SHERRINFORD 2 PM Non intendevo Mycroft. Dicevo l'altro.
Nisam mislila da æeš se pojaviti.
Non pensavo ti saresti fatto vedere.
I nisam mislila na čarobnjake ili zmajeve, mislila sam na magiju detinjstva, one ideje koje smo gajili kao deca.
E non intendo quella di streghe e draghi, ma la magia propria dell'infanzia, quelle idee che abbiamo tutti accarezzato da piccoli.
A ja sam nastavila da se igram, nisam mislila da se meni obraća.
E io continuo a giocare; non pensavo parlasse con me.
Ali postaje još interesantnije, jer je rekla "Nisam mislila da je tvoja intuicija ispravna.
Ma in effetti era anche più interessante perché disse: "Non credevo che la tua convinzione fosse giusta.
2.4110429286957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?